preisgeben

ausplaudern; enthüllen; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); offenbaren; (einer Gefahr) aussetzen

* * *

preis|ge|ben ['prai̮sge:bn̩], gibt preis, gab preis, preisgegeben <tr.; hat (geh.):

1. nicht mehr (vor jmdm.) schützen:

sie haben ihn den Feinden preisgegeben.

Syn.: ↑ ausliefern, ↑ aussetzen, ↑ überantworten (geh.).

2. aufgeben:

seine Grundsätze preisgeben.

Syn.: abkommen von, ablassen von, ↑ abschreiben (ugs.), abschwören von, absehen von, ↑ aufstecken (ugs.), ↑ entsagen (geh.), fallen lassen, lassen von, sich lossagen von, verzichten auf, zu Grabe tragen (geh.), zurücktreten von.

3. nicht mehr geheim halten; verraten:

er hat die Geheimnisse preisgegeben.

Syn.: ↑ ausplaudern, ↑ ausposaunen (ugs.), ↑ verraten.

* * *

preis||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉

1. nicht mehr schützen, einer Gefahr aussetzen (Person, Sache)

2. nicht bewahren, nicht für sich behalten (Geheimnis)

● jmdn. der Schande \preisgeben; jmdn. dem Spott der anderen \preisgeben; das Boot war den Wellen (hilflos) preisgegeben; der Witterung preisgegeben sein [Lehnübersetzung von frz. donner en prise „als Beute geben“; zu prise „Ergreifung, Fang“; → Prise]

* * *

preis|ge|ben <st. V.; hat [LÜ von frz. donner (en) prise, eigtl. = zum Nehmen, zur Beute hingeben; zu: prise, ↑ Prise] (geh.):

1. vor jmdm., etw. nicht mehr schützen; (der Not, Gefahr o. Ä.) überlassen; ausliefern:

jmdn., sich jmdm., dem Elend, der Verzweiflung p.;

die Haut allzu lange der starken Sonnenbestrahlung p.;

man gab ihn dem Gelächter der Leute preis;

die Bauten waren der Zerstörung preisgegeben.

2. aufgeben, ↑ hingeben (1); auf etw. verzichten:

seine Ideale p.;

keinen Fußbreit Boden gab er kampflos preis.

3. nicht mehr geheim halten; verraten:

ein Geheimnis p.

* * *

preis|ge|ben <st. V.; hat [LÜ von frz. donner (en) prise, eigtl. = zum Nehmen, zur Beute hingeben; zu: prise, ↑Prise] (geh.): 1. vor jmdm., etw. nicht mehr schützen; (der Not, Gefahr o. Ä.) überlassen; ausliefern: jmdn., sich jmdm., dem Elend, der Verzweiflung p.; weil hier der Staat die Schwachen dem Starken schutzlos preisgebe (Thieß, Reich 304); die Haut, sich allzu lange der starken Sonnenbestrahlung p.; man gab ihn dem Gelächter der Leute preis; Von Naso maskiert und entlarvt, dem Klatsch und der Lächerlichkeit preisgegeben (Ransmayr, Welt 54); Es ist unschicklich, die einen wie die andern den Blicken Fremder preiszugeben (Stern, Mann 217); die Bauten waren der Zerstörung preisgegeben; sie gibt sich für Geld den Männern preis (geh.; prostituiert sich); Dass jede Frau, die mit irgendwem in irgendeine Wohnung geht, sich diesem Irgendjemand gleich auch unwiderruflich p. (geh.; hingeben 2 b) müsse (Kurier 12. 5. 84, 16). 2. aufgeben, ↑hingeben (1); auf etw. verzichten: Gebiete, sich, seine Selbstständigkeit, seine Ideale p.; Wer ... den Delinquenten nicht vom ersten Tage an in die Verbannung begleite, der habe seine verwandtschaftliche Nähe für immer preisgegeben (Ransmayr, Welt 131); keinen Fußbreit Boden gab er kampflos preis. 3. nicht mehr geheim halten; verraten: ein Geheimnis p.; Ihre wahre Funktion konnte er auf keinen Fall p. (Prodöhl, Tod 51); er könne nicht seine Gewährsleute p. (Kühn, Zeit 59); Hegemann hatte eine Formulierung gewählt, die nichts preisgab (erkennen ließ; Weber, Tote 231); doch das, was der Computer preisgegeben (übermittelt) hat, hat mir die Sprache verschlagen (Staessle, Herzradieschen 177).